woensdag 25 maart 2015

Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial

Als dat nou geen titel is voor een leuke haaktutorial, dan weet ik het niet meer. Ik heb althans een minuut of vier als een puber gegrinnikt, voordat ik verder kon typen. Maar daar gaatie dan ook. In mijn enorme haakcarrière van toch alweer 4 jaar (ja, zó lang al, who knew!) heb ik nog niet één keer een koffiemok cosy gemaakt. Dus daar moest maar eens verandering in komen, en Pasen was best een goed excuus.

Now, if this isn't the perfect title or a crochet tutorial than nothing is. I spent at least 4 minutes giggling like a teenager, before I could type on. But here it goes. Can you believe that in the 4 years that I've been blogging (yep, that long!) I have never, ever made a crochet coffee mug cosy. So it was about time and Easter was as good an excuse as any.


Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial | Happy in Red

Ik ben zelf niet zo'n type van hele paas-ontbijt-tafels enzo. Meestal slaap ik gewoon uit en hang ik een beetje rond met een boek. Kop koffie erbij, mezelf een beetje uitstrekken in mijn badjas. Dat soort charmante bezigheden. Meer dan een mok heb ik dus niet nodig. Vandaar mijn haantje-de-voorste cosy voor een koffiemok, geinig istie hè. Oké, hier komt de tutorial.

I am not the type to prepare a huge easter breakfast or brunch. On Easter Sunday I sleep in and hang around in my bathrobe, reading a book ad drinking coffee. Charming huh? So, a mug is really all I need. That's why I decided to make a cock-a-doodle cosy, it's hilarious right? Alright, here's the crochet tutorial.


Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial | Happy in Red

Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial | Happy in Red


Scroll on for the tutorial in English

Wat je nodig hebt:
Restjes wol die je op haaknaald 4,5 mm kunt haken: geel, lichtgeel en oranje-rood
Ik had nog Scheepjeswol Softun over van mijn zomerse deken, dus ik besloot die te gebruiken.
Haaknaald: 4,5 mm.
(Vintage) knoop.

Mijn cosy is 22 cm breed en 9 cm hoog, maar dat was voor mijn mok. Misschien is jouw mok grote of kleiner, dus je moet het een beetje uitmikken.

Haak 32 losse met geel
Tour 1: haak 2 losse en de rest van de tour 1 halfstokje in elke losse van de opzetketting.
Tour 2: hecht lichtgeel aan, haak 2 losse en haak 1 halfstokje in elke steek van de vorige tour.
Tour 3: hecht geel aan, haak 2 losse en haak 1 halfstokje in elke steek van de vorige tour.

Blijf tour 2 en 3 herhalen totdat je lapje hoog genoeg is. Ik had 8 touren nodig. Hecht niet af!!

Haak een ketting lossen aan het einde van je laatste tour. Dit wordt de grote lus die om je knoop heen gaat. Dus houd je lapje om je mok heen en pas en meet een beetje of je lus lang/groot genoeg is. Ik had 16 losse nodig. Zodra de lus groot genoeg is, maak je deze vast met een halve vaste aan de bovenkant van het laatste halve stokje van je laatste tour. Werk de eindjes langs de zijkanten weg.

Haak een randje vasten langs de zijkant waar de lus zit. Onderaan haak je de onderkanten met één vaste aan elkaar, daarna haak je een rand vasten aan de andere zijkant. Hecht af en werk je eindje weg.

Vouw je lapje in tweeën, zodat je ziet waar het midden is. Pak je rode garen en hecht aan één steek van het midden met een halve vaste. Haak 2 losse, 1 stokje, 1 halve vaste, maak een halve vaste in de middelste steek en haak 3 losse, 1 dubbel stokje, 1 stokje, maak een halve vaste naast dit groepje en haak 2 losse, 1 stokje, 1 halve vaste. Maak een halve vaste in dezelfde steek om af te hechten en werk je draadjes aan de binnenkant weg.

Trek je cosy om je mok heen en bepaal waar de knoop moet zitten. Naai de knoop vast, werk de draadjes weg en klaar ben je.

Volgende stap: koffie of thee zetten! Proost!

Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial | Happy in Red

Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial | Happy in Red

What do you need?
Scraps of yarn that you can use on hook 4,5 mm. You'll need yellow, light yellow and orange/red.

I had Scheepjes Softfun left from my summer blanket, so I decided to use that. 
Hook 4.5 mm
(Vintage) button.


My cose is 22 cm wide and 9 cm high, but that was to fit my mug. If your mug is smaller or larger you'll have to make it a little bigger or smaller. 

Chain 32 using yellow
Round 1: Chain 2, rest of the round crochet 1 hdc in every stitch of the start chain.
Round 2: with light yellow chain 2, 
crochet 1 hdc in every stitch of the last round.Round 3: with yellow chain 2, crochet 1 hdc in every stitch of the last round.

Keep repeating 2 and 3 until your swatch is large enough, I needed 8 rounds. Don't tie off just yet!

Crochet a couple of chains that will be used as a loop that will go around the button. To see if it'll fit, try it on your mug first. I needed 16 chains. Attach with a sc to the last hdc of your last round. Don't tie off, but weave in the ends on the side. Crochet sc's along the side, on the bottom attach both sides with 1 sc, crochet sc's along the other side. When you get to the top, tie off and weave in. 

Fold your swatch in half so you can see what the middle is. Take your red yarn, fasten on with 1 sc one stitch from the middle. Chain 2, 1 dc and 1 hdc in the same stitch, sc in the next stitch. Ch 3, 1 double treble crochet and 1 dc in the same stitch, sc in the next stitch. Chain 2, 1 dc and 1 hdc in the same stitch, sc in the same stitch to fasten off. Weave in the ends at the back.

Put your cosy on your mug, decide where the button needs to go and sew on the button. Weave in the ends, put your cosy on your mug and make yourself an nice cup of tea or coffee. Cheers, you deserve it!

Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial | Happy in Red

Cock-a-doodle easter coffee mug cosy: crochet tutorial | Happy in Red

Hebben jullie weleens een mug cosy gemaakt? Zij van Haak maar Raak maakt trouwens hele leuke exemplaren! Hele fijne Pasen gewenst.

Do you ever make a mug cosy? If you like making them, hop on over to Haak maar Raak who makes awesome mug cosies! Have a very happy Easter.

zondag 22 maart 2015

Finally, the showing of my CAL blanket

Het gebeurt niet vaak, maar bij deze deken dacht ik: hij gaat helemaal nooit, maar dan ook nooit afkomen. Het leek zo'n goed idee, meedoen aan een crochet-along zodat je elke week een beetje doet en dan na zo'n 10 weken: tadaah, deken. Zo soepel ging het helaas niet.

It doesn't happen that often that I sigh: this project is never going to get finished, ever. I thought it would be a great idea to join in on a crochet along. I mean, it all sounds so easy. Every week you do this one thing and after ten week: poof, a blanket. Unfortunately for me, it wasn't so rosey.

CAL2014 blanket | Happy in Red

CAL2014 blanket | Happy in Red

Toen het project begon, ergens in oktober geloof ik, had ik even niet zo veel omhanden. Maar ik had wel een enorme hoeveelheid wolletjes liggen en daar moet je op een gegeven moment toch eens wat mee doen. Dus deze CAL leek me een prima stash buster. Zo gezegd, zo gedaan. Maar het werk trok aan en niet zo'n beetje ook, er kwamen opdrachtjes voor haakwerken en die geef ik dan toch voorrang. Oh, ja en ik spendeerde redelijk wat tijd in het buitenland. Ook niet ideaal.

When I started the project, in October I think it was, it wasn't extremely busy in my part of the world. I did however, have a huge stash of yarn laying around that deserved to be used, so I thought the CAL would be a fine stash buster. So I joined in. But more work came my way, more work travel came my way and some people commissioned me with crochet projects, so they came first. It was all far from ideal. 

CAL2014 blanket | Happy in Red

CAL2014 blanket | Happy in Red

Bovendien besloot ik 6 extra vierkanten te haken én om het aan elkaar haken en de rand helemaal anders aan te pakken. Dus dat kostte behoorlijk wat extra tijd. Maar, het resultaat mag er zijn. De deken is enorm, groot genoeg voor over een eenpersoonsbed, ik heb mijn lief al beloofd dat we er op de bank samen onder gaan, maar dat soort details willen jullie waarschijnlijk helemaal niet van mij!

Also I decided to crochet 6 extra blocks, join them in a different way and made a different boarder. All in all, this costed me a lot of extra time. But I have to say, the result rocks. The blanket is so large! It can cover a queensize bed easily. I already promised the husbear that we can snuggle underneath it together on the couch. Okay, too much information. Sorry!

CAL2014 blanket | Happy in Red

Ook leuk: als je hem anders opvouwt, ziet hij er weer heel anders uit. Ik gebruikte heel veel verschillend garen, vooral Cotton 8 van Scheepjes, maar ook Durable katoen, katoen dat ik bij de kringloop kocht (Mirabella heette het volgens mij) en zelfs nog een verloren bolletje van Zeeman. Ze hebben nu allemaal een fijn huis gevonden in deze deken. Ik gebruikte verschillende tinten groen, paars, blauw en roze en daarnaast nog bruin, wit, oranje en donkergrijs. Ik haakte de deken aan elkaar met lichtgrijs.

I also think it's rather cool that the blanket looks a lot different everytime I refold it. I used a lot of different yarns for this blanket. A lot of Cotton 8 by Scheepjes, but also Durable cotton, and some cotton I found at my local thriftshop. They all found a great purpose in this blanket. I used greens, purples, pinks and blues, some white, orange, brown and grey. The joining was done with a pale grey. 

CAL2014 blanket | Happy in Red

En omdat deze deken nu eenmaal was bedoeld as stashbuster maakte ik er ook een enorme rand omheen, een rand hoort altijd wel om een granny-deken vind ik, dat verbindt alles echt met elkaar. Ik haakte groepjes van 2 stokjes als rand, de laatste rand zijn om-en-om een V-steek en een vaste. Wel erg fijn gelukt zo. Dus ik ga eens even lekker een serie opzetten en een glaasje wijn drinken, van onder mijn deken!

Hebben jullie ook meegedaan aan de CAL en is jullie deken goed gelukt? Laat het me weten!

Because this blanket was meant to bust my stash I finished my blanket with an enormous edge. I do like bold edges around granny blankets, they just really make the whole thing come together. Don't you agree? The edge exists of 2DC groups all around. The last row is a V-stitch alternated with a SC. I really think it works for this blanket. Som if you'll excuse me, I'll be under my blanket in front of the TV sipping a well deserved glass of red.

Did you join in on the CAL and did you finish your blanket? Do you like yours?

woensdag 4 maart 2015

3 fantastic crochet projects for stash bustin'

Nu was ik heel erg blij met alle herkenning in deze post, tsja ik ben dus niet de enige die zoveel wolletjes in huis heeft verstopt. En geloof me, de stapel die jullie zagen was slechts een topje van de ijsberg. Maar ik heb eigenlijk ook echt wel zin om met al die wol eens wat leuks te gaan maken, voor mezelf of voor mijn veel te verwaarloosde shop.

Well, I was very happy to recieve all your support concerning my confession. I am so relieved to hear I am not the only one with such a large yarn stack. And trust me, what you saw was only the tip of the iceberg. However, going through my yarn I actually really feel like doing something with all that prettiness. Either for myself or for my poor neglected Etsy shop.

Ik ben dus ontzettend op zoek gegaan naar leuke patronen om mee aan de slag te gaan. Ik heb er inmiddels een stapeltje liggen, vinden jullie deze ook zo leuk?

So, I was looking at some great patterns to bust some of that stash and I have collected quite a fun few projects. Do you also love these ideas?

V stitch, photo by Le Monde de Sucrette

Deze V-stitch van Le Monde de Sucrette (één van mijn favo haakbloggers), elk rijtje een andere kleur, of om en om. Leuk voor een deken of een kussen, lijkt mij zo.

This V-stitch by Le Monde de Sucrette (one of my favo crochet bloggers), every row in a different color. Fun for a blanket or a pillow case, I'd say?

Blanket along, photo by Cherrie Heart

Cherry heart is onlangs een 'blanket along begonnen, niet dat ik nu gelijk aanhaak hoor. Want ik ben nog niet eens klaar met de vorige crochet along, maar ik vind dit wel een ideaal project om eens even flink wat restjes wol kwijt te raken. Bovendien, ik houd van hexagons.

Cherry heart recently started a 'blanket along', not that I'll immediately jump on that wagon. I haven't even finished my other crochet along. However, this does look like a fun blanket to get rid of some left over yarns. Right? Also, I love hexies. 

Call the midwife blanket, photo by Little Monkeys Crochet

Ik ben dus echt zwaar verslaafd aan de Netflix serie 'Call the Midwife' (zou het OOIT nog goed komen tussen Jenny en Jimmy??) Anyway, die hele serie zit vol gehaakte dekens. Dus het kon niet uitblijven voordat wat slimme haaksters met patronen op de proppen zouden komen. En deze van Little Monkeys Crochet is ZWAAR favoriet. Ik wil er alleen geen baby blankie van, maar gewoon een enorme voor mezelf, voor op ons bed ofzo.

I am so addicted to the Netflix show 'Call the midwife' (wiill things ever be okay again between Jenny and Jimmy, OMG!) Anyhooo, the entire show is packed with crochet blankies, so of course it didn't take long for some clever crocheters to come up with the patterns. And the blanket by Little Monkeys Crochet is SUCH a favorite of mine. I just don't want a baby blanket, I want a blanket like this for me, a huge one.

Hebben jullie nog goede patronen om wol mee kwijt te raken?
Any good stash bustin' patterns you'd like to share?

vrijdag 20 februari 2015

The sewing of pyjama pants

Loungen. Als je thuiskomt na een uurtje of 9 te hebben gewerkt, zo'n 2,5 uur opeen geperst te hebben gezeten in de trein en bijna van je fiets gereden te zijn, is het dus not done om je haar in een staartje te binden, je contactlenzen uit te gooien en je oude trouwe bril op te zetten en in een oude joggingbroek op de bank te ploffen en een Netflix serie aan de zetten. Nee, loungen zul je.

To lounge. When you come home after having worked about 9 hours, being squeezed in on a train for 2.5 hours and almost knocked off your bike, it's really not done to just put your hair in a ponytail, put on your glasses and some old sweat pants and switch on Netflix. No darlings, we should lounge.

The sewing of pyjama pants | Happy in Red

En loungen gebeurt in stijl. In een heus lounge-pak, al dan niet met Roy Donders glitters. Wee je gebeente als je 's avonds, in je eigen huis, met de gordijnen dicht en de telefoon uit, aangetroffen zou worden in een heerlijk zachte, versleten flanellen pyjamabroek met slijtplekken op de knieën. Gij zult geen Suits, Bones of Downtown Abbey kijken in een grote fleecetrui. Zo luidt het 11de gebod.

And lounging should be done in style. In a lounge suit. 'Cause heaven forbids you should be caught in yout own home, with the curtains closed and your phone switched off, in a pair of old flanel pj pants. Thy shalt not watcheth Suits, Bones or Downtown Abbey whilst wearing an old fleece sweater. That's the 11th commandment, you know.

Nee, als je 's avonds na gezanik op je werk, ruzie met je kinderen en gedoe met de buren even helemaal tot jezelf wilt komen, trek dan wel wat gezelligs aan. Voordat je jezelf volstopt met Toblerone en een fles Merlot opentrekt.

No, after having gone through your daily portion of office politics, whining children and a nagging husband, you will relax by brushing yourself up and wearing something stylish. 'Cause that's what should be done before ripping open the Toblerone and uncorking the Merlot.

The sewing of pyjama pants | Happy in Red

To lounge or not to lounge. Voor die keuze stond ik dus, toen één van mijn favoriete, oversized pyjama broeken (hier thuis beter bekend als 'de pulama-broek') van ellende uit elkaar viel. Ofwel: het internet inklimmen en een waar 'huispak' kopen voor een schamele €99,95 (nee, geen grap...) of zelf aan de slag.

To lounge or not to lounge. That was the choice I was facing whem my lovely and loyal pair of pj pants fell apart after many years. The choice was between buying a lounge suit on the internet for the mere price of €99,95 (I wish I was kidding about this) or sew myself some new pants. 

Drie keer raden wat het werd....

Guess which choice I made...

The sewing of pyjama pants | Happy in Red

Ik plukte dus zo'n twee meter stof uit de kast, raadpleegde het internet en zette de naaimachine op tafel. Op internet vind je echt een enorme hoeveelheid tutorials over je hoe je een pyjamabroek moet maken, dus zelf nadenken is nauwelijks nodig. Ook weleens lekker.

I took about 2 meters of fabric from my stash, took a look on the internet and put the sewing machine on the table. Because the enormous amount of tutorials online, I hardly even had to think about ghis myself. Isn't that relaxing!

De tutorial die ik gebruikte zit een beetje tussen deze en deze in. Wel ging ik enigszins de mist in met de naadwaarden, want ik rekende om vanuit inches en tekende 3 centimeter aan de zijkanten erbij. Mijn nieuwe broek is beslist 'baggy' geworden, maar dat verhoogt natuurlijk wel mijn lounge genoegens. De stof is ook al zo sjiek: die vond ik twee jaar geleden in de couponnenbak op de Utrechtse stoffenmarkt en de elastiek kocht ik bij Hema.

The tutorials I used were this and this one. I made some mistakes when adding seam allowances. I calculated from inch to cm and must've done something wrong as I ended up adding 3 cm seam allowance on both sides. So, the pj pants are kind of baggy but this is for exta lounging comfort as you'll understand. I bought the fabric 2 years back at the Utrecht fabric market and the elastic band at a local department store. 

The sewing of pyjama pants | Happy in Red

Wat? Als dat er toch niet goed uit ziet! Wat vinden jullie... lounge waardig, of niet? Nou, als jullie mij even willen excuseren, ik vlei mijzelf even op de sofa en zet 'Call the midwife aan' (nieuwe Netflix verslaving).

Well, if this doesn't look stylish and lounge worthy I don't know what will. Now, if you'll excuse me I will lay myself on the couch and witch on 'Call the midwife', my new Netflix addiction.

Happy weekend everyone!!

zondag 15 februari 2015

Blissful Sunday

Eindelijk, weer eens een hele zondag helemaal voor mij. Ik hou van mijn werk en vind het zalig om voor allerlei opdrachtgevers mooie teksten te schrijven. Maar de laatste tijd betekende dat helaas 7 dagen per week werken, ook in de avonden en ik het weekend. Helemaal niet erg op zicht, maar naar een paar weken merk ik: ik wil ook weer eens wat leuks doen in het weekend. Niet zo'n vreemde gedachte, toch?

Finally, a whole Sunday all to myself. I love my job, really and truely love it. But lately I have been writing basically non-stop, also in the evening hours and on weekends. I loved all the work I've done, but after a few weeks of working like this I really felt the need to just wind down and do some fun thing just for me. That's not a crazy thought, right?


Blissful Sunday - Happy in Red

Blissful Sunday - Happy in Red

Dus toen ik van afgelopen vrijdag de laatste klus van de week afrondde, had ik een: joehoe, weekend - gevoel. Zo had ik eindelijk weer eens tijd om verder te werken aan mijn CAL. Omdat ik de vierkanten op een andere manier aan elkaar haak, duurt het allemaal wat langer. Maar het resultaat vind ik nu al super. Het wordt wel een enorme deken zeg! Ik ben nu halverwege en pas er nu al helemaal onder. Dus dat wordt nog wat.

So when I finished my last task of the week last Friday, I had that 'woohoo, it's weekend' feeling. I've taken the time to work on my CAL. Because I am joining the squares in a different way than the CAL is prescribing it all takes a little longer. But already, I am loving the results. Though this is becoming one huge blanket. It's just halfway done and I can aready fit underneath it entirely. This is going to be interesting.


Blissful Sunday - Happy in Red

En het naaimachine kwam weer eens uit zijn doos. Dat was al een tijd geleden, zeg! Ik had al een hele tijd het plan in mijn hoofd om eens een paar pyjama broeken voor mezelf te maken. Gewoon omdat ik ze in de winkel te lelijk vind en ze ook áltijd minstens 2 cm te kort zijn. Met een online tutorial maakte ik deze zondag mijn eerste eigen pyjama broek. Maar daarover later meer.

Ja mensen, zelfs in de winter zijn mijn teennagels felrood relakt! Er is geen excuus voor ongezellige poekies.

I also dug out my sewing machine, for the first times in months. Oh, that made me happy. I had had the plan for a while to make some pj pants for myself. Basically, because all the pj pants I've seen in the stores are mostly ungly and at least an inch to short for me. So this Sunday, with the help of a lovely online tutorial, I've made myself a pair of pj pants. But I'll tell you more about that soon. 

And yes, even in winter my toenails are painted bright red. There's no excuse for sloppy tootsies girls!


Pesto swirl bread | Happy in Red

Pesto swirl bread | Happy in Red

En bakken, oh wat houd ik toch van bakken. En wat had ik het gemist. De laatste keer dat ik wat bakte was maanden terug. Echt zonde, als je het mij vraagt. Gisteren maakte ik een heleboel boerenkool pesto (volgens het recept van Allerhande). Ik vulde er twee flinke potten mee, veel te veel voor twee personen. Zonde als het zou bedreven en dus kwam er gisterenavond nog een pesto brood uit de oven (volgens dit gemakkelijke recept). Het is goed gelukt en smaakte vanmiddag onwijs lekker, meer dan een lik boter had het niet nodig.

And baking, I just love to bake. I missed baking, more than I had realised. The last time I baked anything was months and months ago, isn't that a shame? Yesterday I made kale pesto (I used this recipe for it, in Dutch). I filled over 2 jars with the pesto, far too much for 2 people and I really didn't want it to get to waste. That's why I couldn't help myself and baked a pesto swirl bread (using this easy peasy recipe). I am really surprised at how well it turned out. Today we had a little feast trying it, it's just so good. 


Dus vertel, wat hebben jullie vandaag gedaan. Was jullie zondag ook zo heerlijk?

Tell me, what did you do today? Was your Sunday also blissful?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...