woensdag 15 oktober 2014

Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Wat een leuke reacties op mijn bobble stitch handwarmers. Ik ben er zelf ook heel blij mee. Vandaag had ik ze nog aan, toen ik vanochtend om 7 uur naar het zwembad fietste. Sowieso natuurlijk geen tijd om al actief te zijn, dus fijn dat mijn pollekes in ieder geval warm waren. Ik heb tijdens het maakproces ook foto's gemaakt, dus het leek me wel leuk om ook een tutorial voor jullie te maken.

Oh, such nice reactions to my bobble stitch wrist warmers! I am happy with them too. Today I wore them cycling to the swimming pool at 7 am. That's not a time to be active, let alone be cold. So I was very happy my hands were warmed by my mitts. While I was making them I took some pics, so I thought I'd share them with you, so here's the crochet tutorial.


Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Bobble stitch wrist warmers: a crochet tutorial

Wat heb je nodig?
2 bollen Stonewashed XL van Scheepjeswol, 1 kleur voor de basis en 1 voor de rand.
Maasnaald
Steekmarkeerders
Haaknaalden 5,5 mm en 5 mm.

Voor je begint: hier kun je zien hoe je de bobbelsteek maakt.

What do you need:
2 balls of Stonewashed XL by Scheepjeswol, one colour each.
Tapestry needle
2 stitch markers
Hook 5 mm
Hook 5.5 mm

Before you start: here you can see how to do a bobble stitch.

Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Begin met het haken van 32 lossen met haaknaald 5,5 mm, haak verder met 5 mm.

To start: Chain 32 with hook 5.5 mm, continue with hook 5mm

Tour 1: 1 losse, vaste in elke steek
Tour 2-5: herhaal tour 1

LET OP: dit is geen tricotsteek, dus het deel rond je pols blijft een beetje losjes.

Row1: chain 1, sc in every stitch
Row 2-5: repeat round 1

NOTE: this is not a stretch stitch, the part around your wrist will be quite lose.


Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Tour 6: 3 losse, 1 losse, 1 bottle stitch, 9 x een bobble stitch, 1 losse, 1 stokje
Tour 7: 3 losse, 1 bobble stitch in de ruimte vóór de bobble stitch uit de vorige tour, nog 10 bobble stitches, 1 stokje
Tour 8: 3 losse, 1 losse, 1 bottle stitch, 9 x een bobble stitch, 1 losse, 1 stokje

Tour 9: herhaal tour 7
Tour 10: herhaal tour 8
Tour 11: herhaal tour 7
Tour 12: herhaal tour 8
Tour 13: herhaal tour 7

Optioneel: tour 14 (herhaal tour 8). Ik heb kleine handen, dus dit was voor mij niet nodig. Heb je wat langere vingers, doe dit dan wel. Meet je lapje even om je hand om te kijken of de maat goed is.

Hecht en laat een lang stuk garen hangen, minstens 30 centimeter.

Het kan zijn dat je lapje een beetje naar de binnenkant trekt. Span je lapje eerst op (tutorial hier) en begin aan je tweede lapje. Span dit ook op.

Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Row 6: chain 3, chain 1, 1 bobble stitch, 9 more bobble stiches, ch 1,  1 dc
Row 7: chain 3, bobble stitch in the space before the first bobble stitch of the last round, 10 more bobble stitches, 1 dc
Row 8. chain 3, chain 1, 1 bobble, 9 more bobble stitches, chain 1, 1 dc

Row 9: repeat row 7
Row 10: repeat row 8
Row 11: repeat row 7
Row 12: repeat row 8
Row 13: repeat row 7

Optional! Row 14 (repeat row 8) I have small hands, but if you have bigger hands, add this row.

Fasten off, leave a long piece of yarn (30 cm at least) attached to the swatch.

If your swatch is pulling to the middle, wet block it before proceding. Whilst your first swatch is drying, you can start you second one. Also wet block that one when it's finished.


Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Dicht naaien:
- Pak je lapje en plaats een steekmarkeerder op 4,5 en 8.5 cm vanaf de onderkant. Of wikkel het lapje even om je pols en bepaal waar je duim moet komen. Plaats dan een steekmarkeerder aan de onder- en bovenkant.
- Vouw het lapje dubbel in de lengte en naar de zijkanten dicht (goede kanten tegen elkaar), behalve tussen de ruimte waar je de steekmarkeerders hebt geplaats. Hecht af en keer het lapje met de goede kanten naar buiten.
- Doe dit voor beide wanten.

Sew together
- Take your swatch and place a stitch marker at 4.5 cm from the bottom and 1 at 8.5 cm from the bottom. (Or wrap the swatch around your wrist to decide where the thumbhole needs to be)
- Fold the swatch in half lengthwise, right sides together and sew closed with a tapestry needles, EXCEPT for the parts between the two stitch markers. Fasten off and turn right side out.
- Do this for both wrist warmers.



Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

De rand
- Hecht je tweede kleur aan (bij mij is dat grijs) aan de bovenkant van de want, in de naad. Haak 1 losse en de rest van de tour vasten in elke steek.
- Haak 1 losse en haak de rest van de tour kreeftsteken.
- Doe dit voor beide wanten.

Hecht af en weef je eindjes in.
En je bent klaar!

The edge:
- Attach your second colour (mine is grey) on the top of the mitten, in the seam. chain 1, sc in all the stitches, sl stch the last to first stitch.
- Chain 1, crab stitch all around.
- Do this for both mitts.

Fasten off, weave in your ends.
And you're done!



Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Bobble stitch wrist warmers - Crochet tutorial

Ging het goed? Ik ben erg benieuwd of het jullie gelukt is! Zo ja, laat je creatie vooral even zien op Facebook of tag me op Twitter met @SoHappyInRed of op Instagram met @writtenbyesther. Dan kom ik je even toejuichen.

Did it go okay? I am very curious to see what you made. If you finish your wrist warmers, hop on over and show me. You can show me on Facebook or tag me on Twitter with @SoHappyInRed or on Instagram using @writtenbyesther. I'll show up and cheer you on, promise.

woensdag 8 oktober 2014

Bobble stitch: matching mitts

Wat een geweldige reacties kreeg ik op mijn bobble stitch sjaal! Daar ben ik echt heel blij mee. Ik zag bovendien al op Instagram en Twitter dat een aantal haakster al is begonnen om zelf een sjaal te maken, daar ben ik natuurlijk ontzettend trots op. Ik hoop dat het een hele hoop leuke sjaals gaat opleveren. Nu had ik nog wat Stonewashed XL over, dus besloot ik bijpassende handwarmers te maken.

I got some really great comments on my bobble stitch infinity scarf, I am so happy about that. On Instagram and Twitter I was even tagged my some happy crocheters who told me they are making this scarf right this minute. That's pretty special. Hopefully the tutorial will lead to many, many nice looking infinity scarves. Now, I had some Stonewashed XL left. So I decided on making some matching mitts.

Crochet bobble stitch wrist warmers

Crochet bobble stitch wrist warmers

Deze vingerloze wanten haakte ik met StonewashedXL van Scheepjeswol, één van mijn favoriete garens van dit moment. Het is katoen en acryl en ontzettend zacht. Ik gebruikte kleur 855 (felblauw) en 854 (lichtgrijs) voor de rand, zodat deze wanten goed bij mijn sjaal zouden passen. Aangezien ik maar kleine handjes hebt, bedekken deze handwarmers bijna mijn hele hand, mijn pink verdwijnt er in ieder geval bijna in. Wel lekker, nu de dagen en vooral de ochtenden wat koeler worden.

These wrist warmers were made with StonewashedXL by Scheepjeswol, one of my favorite yarns of this moment. It's a combo of acrylic and cotton and so soft and warm. I used colour 855 (bright blue) and 854 (light grey) so the mitts would match my scarf perfectly. Now, I have very small hands so they almost cover all my fingers, my pinky almost dissapears when I wear them. Kinda nice now the days and especially the mornings are getting colder.

Crochet bobble stitch wrist warmers

Crochet bobble stitch wrist warmers

De handwarmers zitten wel een beetje los rond te pols, aangezien ik de manchetten gewoon met vasten maakten en niet met een tricotsteek. Ik heb eigenlijk nog nooit een prettige haak-tricot steek gevonden, dus mocht je er één weten: laat het me weten. Dat ze een beetje los rond de pols zitten vind ik trouwens helemaal niet zo erg, want meestal verwijden ze toch ín mijn trui of jas. De bobbelsteken en kreeftsteek-rand zien er in ieder geval zo fijn uit.

Now, these mitts are a little lose around the wrists. I made the cuffs using simple slip stitches instead of a stretchy stitch. I have not found a stretch/cuff crochet stitch that I like yet, so if you happen to know one, just let me know. But the fact that they're a little lose doesn't bother me as the cuffs always end up under my sweater or coat anyway. The bobble stitches and crab stitch edge look very nice though.

Crochet bobble stitch wrist warmers

Crochet bobble stitch wrist warmers

Crochet bobble stitch wrist warmers



Voorlopig dus geen koude vingers voor mij 's ochtends op de fiets. Fijn hoor! En helemaal in stijl met mijn sjaal. Wat vinden jullie, goed gelukt?

So, for now I don't have to worry about getting cold fingers when I ride my bike in the morning. That's a good thing. And I think it's a very fine match with my infinity scarf. So what do you say: you like?

maandag 6 oktober 2014

Spending time in creative Thessaloniki

Mijn man beloofde ik om na deze reis eens even een tijdje thuis te blijven. In juli, augustus en september was ik al zo veel weg. En eerlijk gezegd had ik zelf ook wel zin om na deze reis even rustig aan te doen. Ja, het is de leukste baan ter wereld. Maar het is en blijft werk. Deze reis zag ik dan ook als mijn laatste reis (voorlopig?) van het seizoen en ik had eerlijk gezegd niet verwacht dat ik zo positief verrast zou zijn. Mensen, pak je koffers en vertrek richting Thessaloniki!

I promised my husband to stay home after I got back from this trip. I was away from home a lot in July, August and September and I have to admit that was looking forward to take it a bit more slowly after returning. I know, it's the best job in the world. But it's still work, and all the flying hours, running around cities and writing many (mány) articles was starting to take its toll. So, I saw this trip as my last trip of the season (for now?), so I kind of wasn't expecting to completely fall head over heels with this city. But I was. So peeps: pack your bags and off to Thessaloniki you go for a Greek adventure.

Stedentrip - Thessaloniki, bekijk alle tips

Stedentrip - Thessaloniki, bekijk alle tips

Stedentrip - Thessaloniki, bekijk alle tips

Stedentrip - Thessaloniki, bekijk alle tips

Stedentrip - Thessaloniki, bekijk alle tips

Stedentrip - Thessaloniki, bekijk alle tips

Het leuke was dat ik élke dag tijdens mijn werktrip in Thessaloniki met een local op pad ging. Stuk voor stuk gezellige mensen, die me vanalles over hun stad konden vertellen en me meenamen naar de leukste adresjes. De eerste paar dagen was ik op stap met een aantal dames en nadat ik opmerkte dat ik wel heel veel creatieve plekken zag ik de stad en wisten zij misschien ook leuke wolwinkels en stoffenzaken... zij hélemaal los gingen: zij haakten/breiden/naaiden erop los en waren dolenthousiast dat ik dat ook deed! Buitengewoon leuk om te horen én ze namen me meteen mee naar allerlei leuke winkels. Er is in Thessaloniki een héle overdekte markt met alleen maar stoffen en fournituren. Ik kreeg een kleine flauwte. En er zijn letterlijk tientallen wolwinkels in het centrum van Thessaloniki. Je struikelt er bijna over. Kom daar nog maar eens om in Nederland.

The great thing about my trip was that I was paired up with a local every day, who took me to all the hidden gems in the city. My guides were absolutely lovely ladies and after mentioning that I loved the creative vibe in the city, they totally melted and told me they knitted/crocheted/sewed like no tomorrow and were delighted I also took pleasure in crafting. They took me to see some amazing shops too. Did you know there is a whole covered market with fabric and notions? A whole market, I had to fan myself. There are also over a dozen yarn shops in the city centre, you almost trip over them. How fabulous is that? You don't see that in Holland anymore, trust me.

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Maar de stad had nog meer verrassingen voor me in petto. Doordat Thessaloniki door de eeuwen heen veel last heeft gehad van aardbevingen en branden, liggen alle bezienswaardigheden wat lager dan de rest van de stad (nieuwe woningen werden gewoon op de overblijfselen van de oude gebouwd). Dus je kon gewoon nietsvermoedend door een straat lopen en BAM, dan liep je tegen een oude arc de triomph aan, of een mausoleum uit de Romeinse tijd, een schitterende Byzantijnse kerk of een hamam die niet meer in gebruik was, maar waar je wel kon koffie drinken. Zelden met zo'n mooi uitzicht koffie gedronken als met het uitzicht op de golvende daken van de Bei Hamam.

But the city had many more surprises planned for me. Throughout the century Thessaloniki suffered many earth quakes and fires, so all sights are on a lower level than street level (as most buildings were built over the rubble of a disaster). So I was just walking down a street, minding my own business, peeking at my map and BAM I'd bump into a beautiful Arc de Triomph, Roman mausoleum, Byzantine church or a hammam that was no longer in use but had a wonderful coffeehouse. I can't remember having a more gorgeous view than over the rooftops of the hamam whilst having a coffee.

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Stedentrip Thessaloniki - Street art

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Stedentrip Thessaloniki - Bekijk alle tips

Veel lovende woorden hoorde ik over de burgemeester van Thessaloniki. Een wijnmaker uit de omgeving die wel houdt van een potje creativiteit. Hij is vastbesloten om zijn stad uit de wurgende crisis te trekken en maakt het mogelijk dat kunstenaars hun creativiteit kwijt kunnen op leeg staande gebouwen (die daarna in rap tempo verkocht worden!) en veel nieuwe cafés openen hun deuren. Ook 's avonds ging ik met de locals op pad en ontdekte ik dat, ondanks de crisis, de bevolking ontzettend houdt van hun stad en er alles aan doet om het samen goed en leuk te hebben. Als ik toch ergens respect voor heb!

Mocht je zin hebben om richting Thessaloniki te gaan, bekijk vooral mijn CityGuide Thessaloniki of bekijk mijn tips voor de leukste cafés, bars en restaurants.

I heard lots of words of praise for the new mayor of Thessaloniki. He's a wine maker from the area and supports a lot of local creative initiatives. He's more than determent to drag his city from the crisis his country is in. For example, he allowed young and struggling artists to use empty buildings as their canvas (after which the buldings would be sold in no time at all) and supports people who want to open a new business. At night I also went out with some locals to have dinner and drinks and discovered that, desptite the crisis that has changes Greece forever, loves their city and does everything to create a loving and supporting community. I have nothing but respect for that.

So, if you feel like hopping on a plane to Greece (and you should), don't skip Thessaloniki. Take a peek at my CityGuide Thessaloniki (it's in Dutch, but Google Translate is your friend).

donderdag 25 september 2014

My new fold over bag

Wie goed oplette, zag hem in de vorige post al voorbij piepen. Ik overdreef namelijk niet toen ik zei dat mijn nieuwe schoenen van Orla Kiely me hebben geïnspireerd tot het dragen van hele andere dingen dan ik normaal zou doen. En daar hoort volgens mij ook een nieuwe tas bij.

Were you paying proper attention in my last post? If so, you may have seen it pop up somewhere in the pictures. 'Cause I wasn't making fun when I told you my new Orla Kiely shoes inspired me to wear some more bold things. And I really believe a new bag is a part of that.

Retro fold over bag

Retro fold over bag

Normaal gesproken heb ik meestal een grote zwarte tas bij me. Zo één waar mijn hele leven in past: telefoon, agenda, notitieboekjes, tijdschriften, tablet, boek en camera. Oh, en een portemonnee. Maar eigenlijk vond ik dat zwarte slagschip gewoon niet bij deze leuke retro outfit passen. Het is gewoon niet Orla genoeg! En dus dook ik in de stoffencollectie. Een bruine canvas heb ik altijd wel liggen en ik stuitte op een stofje waar ik na aankoop eigenlijk altijd vreselijk verliefd op ben geweest. Ik maakte er al eens een pleated tote bag mee, maar nu was het tijd voor iets moois voor mezelf.

Normally I carry a large black leather shoulder bag that is able to carry my entire life. My phone, day planner, note book, magazines, tablet, a book and a camera. Oh, and my wallet of course! But I really didn't think the big black leather beast would match this outfit well. Seriously, it just wasn't Orla enough! So I took a proper look into my fabric collection. I always have some brown canvas laying around and I combined that with a retro fabric that I have had a crush on since buying it. I once used it to make a pleated tote bag, but now it was time for a fun bag for me.

Retro fold over bag

Retro fold over bag

Ik ging voor een fold over tas. Eigenlijk heel simpel. Kan gewoon goed dicht met een rits en ook aan de binnenkant zit nog een zak met rits. Handig, om een deel van dat leven in op te bergen. In principe kun je de tas op twee manieren dragen, maar ik vind het geloof ik het leukst om bruin over print te dragen. Vrolijk én retro. Mocht iemand trouwens een goede tutorial voor een rits in een tas weten, ik houd me aanbevolen. Heb daar weer veel te lang, naar mijn zin, op zitten zwoegen. Tis wel gelukt, maar ik weet zeker dat het gemakkelijker moet kunnen!

I decided to make myself a foldover bag. It's simple really. It closes with a zipper and inside there's a pocket with a zipper too, to put stuff. I like that. It's possible to use the bag in two ways, but I like it best if I fold the brown side over the retro fabric. Nice and happy looking. Oh, and by the by. If you guys know a good tutorial for putting a zip in a bag, please don't hesitate to tell me. I mean, I did it... in the end, but I feel it just took me too long to get it right. I should be able to do this better and quicker. 

Retro fold over bag

Wat vinden jullie, is deze tas een beetje gelukt? De moeite om misschien nog eens te maken?

What do you think? Do you like how it worked out? Do you think it's worth it to make again?

My new foldover bag:Retro fabric: Eva Brown, by Michael Miller
Brown canvas: Utrecht Fabric Market
Zipper, buckle and swivel snaps: Utrecht Fabric Market
Pattern: my own.

maandag 22 september 2014

Completely Orla Inspired

Af en toe klinkt hier in huis gejuich. Meestal ben ik dat. Dat krijg je van werken vanuit huis: zodra er iets leuks gebeurt, heb je alleen jezelf maar om je feestje mee te vieren. Maar in dit geval vond ik het helemaal niet erg om in mijn eentje een vreugdedansje te maken. Ik ontving namelijk een mailtje: Orla Kiely kwam met een gloednieuwe schoenenlijn. Of ik een paar wilde uitproberen.

Every now and then the sound of cheering is heard in our house. Mostly, it's me doing the cheering. Now that's the things about having your office at home. Whenever something fun happens, there's only one person to celebrate with. But this time, I didn't made squeeling all by myself. I included a little happy dance, just because I could. I recieved an e-mail. Orla Kiely was going to be launching shoes, did I want to try out a pair?

Orla Kiely Dotty, by Clarks


Jullie mogen drie keer raden hoe lang ik erover moest nadenken om ja te zeggen. Euh, helemaal niet lang dus! Nu mag je gerust van me weten: ik ben een enorme fan van Orla Kiely. Ik loop al jaren weg met haar ontwerpen, vooral haar serviezen, keramiek, stoffen en behang vind ik geweldig. Een paar jaar geleden kwam ik erachter dat zij nu ook kleding ontwerpt. En dit jaar zijn daar dus schoenen bijgekomen, die via Clarks worden verkocht.

Now, you can take three guesses on how long it took me to say yes. Ehr, not long at all of course. You have to know that I am a huge fan of all things Orla. For years now I have been completely smitten with her designs, especially her ceramics, wallpapers and fabrics. Last year I foud out that she also designs clothes and since this years there are also Orla Kiely shoes for sale, via Clarks.


Orla Kiely Dotty, by Clarks

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Al bracht zo'n mooi aanbod wel keuzestress met zich mee, want ik mocht zelf een paar kiezen en er was behoorlijk wat keuze uit verschillende schoenen van Orla Kiely. Over het algemeen kies ik voor safe. Ik draag eigenlijk altijd zwarte of grijze schoenen. Of in ieder geval schoenen in één kleur. Mijn eerste gedachte was dus om een paar zwarte pumps te kiezen, maar omdat ik daar al twee paar van heb staan, haalde ik diep adem en vroeg om een paar bruin met okergele Orla Dotty's. Best wel spannend.

However, getting such a fine offer can be rather stressful. 'Cause I was allowed to pick a pair of shoes from the entire new collection, and that my friends... is quite the collection. In general I always play safe when it's about shoes. My favorite pairs are black or grey. So my first thoughts was to take the road of the least resistance and pick black pumps. I mean, those are nice and go with everything. But, to be honest, I already have two pair of black pumps. Did I really need another pair. I decided to be brave and bold and go for the brown and mustard Orla Dotty's. Exciting!


Orla Kiely Dotty, by Clarks

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Toen het pakketje binnen kwam, was het wederom juichen geblazen! Alleen de styling van de doos en de toebehoren al, hélemaal in Orla style. Liefde op het eerste gezicht. En na het openen van de door werd ik nog veen blijer, want oh wat zijn deze Dotty's mooi en stoer. En wat zijn de kleuren goed. De foto's op de website doen deze schoenen absoluut geen recht, want ze zijn het einde! Ik besloot spontaan dat bruin en okergeel voor mij de kleuren gaan worden komende winter.

The arrival of the parcel asked for another happy dance as I was immediately completely smitten with the wrapping and the branding. It's just so... Orla! And when I opened the shoebox, it was just love at first sight. Honestly. The Dotty's are just so cool, bold and stylish at the same time. The colours are just so good. I don't think the pics on the website are doing the Dotty's enough justice as they are far more stylish in real life. I decided on the spot that brown and mustard are going to be my colours for this fall.

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Serieus, heb je ooit een paar schoenen gezien met zo'n gave zool! Daarvoor alleen al zou je het bijna doen. Maar oké, de hamvraag: zitten ze ook lekker? Het zijn nogal heftige schoenen met zo'n hoge hak, dus dat is altijd even spannend. Van Clarks was ik wel gewend dat er een goed voetbed en dergelijke in zou zitten en dat was in het geval van deze schoenen ook. Mede door het voetbed en de stabiele hak zitten de pumps echt heel lekker. Ik heb ze afgelopen weekend de hele dag aangehad én heb er zelfs mee gefietst. Zegt toch genoeg?

Seriously, did you have see a pair of shoes with such a cute sole on them? It would almost be a reason to get them! But now the most important thing: were they comfortable? I mean, they are rather bold with a kickass heel, so that could potentially be challenging. Now, Clarks shoes often have a good footbed and that could make a huge difference. Lucky for me, these Orla shoes also had the footbed and even though the heel is quite high it's also very stable and I thought these pumps were very comfy to walk in. I wore them yesterday all day and even went cycling with them, that says it all really.


Dus nu vraag ik me af: welk paar Orla's zou jij kiezen voor deze winter?

So now I'm wondering, which par of Orla's would you pick for this fall?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...