donderdag 25 september 2014

My new fold over bag

Wie goed oplette, zag hem in de vorige post al voorbij piepen. Ik overdreef namelijk niet toen ik zei dat mijn nieuwe schoenen van Orla Kiely me hebben geïnspireerd tot het dragen van hele andere dingen dan ik normaal zou doen. En daar hoort volgens mij ook een nieuwe tas bij.

Were you paying proper attention in my last post? If so, you may have seen it pop up somewhere in the pictures. 'Cause I wasn't making fun when I told you my new Orla Kiely shoes inspired me to wear some more bold things. And I really believe a new bag is a part of that.

Retro fold over bag

Retro fold over bag

Normaal gesproken heb ik meestal een grote zwarte tas bij me. Zo één waar mijn hele leven in past: telefoon, agenda, notitieboekjes, tijdschriften, tablet, boek en camera. Oh, en een portemonnee. Maar eigenlijk vond ik dat zwarte slagschip gewoon niet bij deze leuke retro outfit passen. Het is gewoon niet Orla genoeg! En dus dook ik in de stoffencollectie. Een bruine canvas heb ik altijd wel liggen en ik stuitte op een stofje waar ik na aankoop eigenlijk altijd vreselijk verliefd op ben geweest. Ik maakte er al eens een pleated tote bag mee, maar nu was het tijd voor iets moois voor mezelf.

Normally I carry a large black leather shoulder bag that is able to carry my entire life. My phone, day planner, note book, magazines, tablet, a book and a camera. Oh, and my wallet of course! But I really didn't think the big black leather beast would match this outfit well. Seriously, it just wasn't Orla enough! So I took a proper look into my fabric collection. I always have some brown canvas laying around and I combined that with a retro fabric that I have had a crush on since buying it. I once used it to make a pleated tote bag, but now it was time for a fun bag for me.

Retro fold over bag

Retro fold over bag

Ik ging voor een fold over tas. Eigenlijk heel simpel. Kan gewoon goed dicht met een rits en ook aan de binnenkant zit nog een zak met rits. Handig, om een deel van dat leven in op te bergen. In principe kun je de tas op twee manieren dragen, maar ik vind het geloof ik het leukst om bruin over print te dragen. Vrolijk én retro. Mocht iemand trouwens een goede tutorial voor een rits in een tas weten, ik houd me aanbevolen. Heb daar weer veel te lang, naar mijn zin, op zitten zwoegen. Tis wel gelukt, maar ik weet zeker dat het gemakkelijker moet kunnen!

I decided to make myself a foldover bag. It's simple really. It closes with a zipper and inside there's a pocket with a zipper too, to put stuff. I like that. It's possible to use the bag in two ways, but I like it best if I fold the brown side over the retro fabric. Nice and happy looking. Oh, and by the by. If you guys know a good tutorial for putting a zip in a bag, please don't hesitate to tell me. I mean, I did it... in the end, but I feel it just took me too long to get it right. I should be able to do this better and quicker. 

Retro fold over bag

Wat vinden jullie, is deze tas een beetje gelukt? De moeite om misschien nog eens te maken?

What do you think? Do you like how it worked out? Do you think it's worth it to make again?

My new foldover bag:Retro fabric: Eva Brown, by Michael Miller
Brown canvas: Utrecht Fabric Market
Zipper, buckle and swivel snaps: Utrecht Fabric Market
Pattern: my own.

maandag 22 september 2014

Completely Orla Inspired

Af en toe klinkt hier in huis gejuich. Meestal ben ik dat. Dat krijg je van werken vanuit huis: zodra er iets leuks gebeurt, heb je alleen jezelf maar om je feestje mee te vieren. Maar in dit geval vond ik het helemaal niet erg om in mijn eentje een vreugdedansje te maken. Ik ontving namelijk een mailtje: Orla Kiely kwam met een gloednieuwe schoenenlijn. Of ik een paar wilde uitproberen.

Every now and then the sound of cheering is heard in our house. Mostly, it's me doing the cheering. Now that's the things about having your office at home. Whenever something fun happens, there's only one person to celebrate with. But this time, I didn't made squeeling all by myself. I included a little happy dance, just because I could. I recieved an e-mail. Orla Kiely was going to be launching shoes, did I want to try out a pair?

Orla Kiely Dotty, by Clarks


Jullie mogen drie keer raden hoe lang ik erover moest nadenken om ja te zeggen. Euh, helemaal niet lang dus! Nu mag je gerust van me weten: ik ben een enorme fan van Orla Kiely. Ik loop al jaren weg met haar ontwerpen, vooral haar serviezen, keramiek, stoffen en behang vind ik geweldig. Een paar jaar geleden kwam ik erachter dat zij nu ook kleding ontwerpt. En dit jaar zijn daar dus schoenen bijgekomen, die via Clarks worden verkocht.

Now, you can take three guesses on how long it took me to say yes. Ehr, not long at all of course. You have to know that I am a huge fan of all things Orla. For years now I have been completely smitten with her designs, especially her ceramics, wallpapers and fabrics. Last year I foud out that she also designs clothes and since this years there are also Orla Kiely shoes for sale, via Clarks.


Orla Kiely Dotty, by Clarks

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Al bracht zo'n mooi aanbod wel keuzestress met zich mee, want ik mocht zelf een paar kiezen en er was behoorlijk wat keuze uit verschillende schoenen van Orla Kiely. Over het algemeen kies ik voor safe. Ik draag eigenlijk altijd zwarte of grijze schoenen. Of in ieder geval schoenen in één kleur. Mijn eerste gedachte was dus om een paar zwarte pumps te kiezen, maar omdat ik daar al twee paar van heb staan, haalde ik diep adem en vroeg om een paar bruin met okergele Orla Dotty's. Best wel spannend.

However, getting such a fine offer can be rather stressful. 'Cause I was allowed to pick a pair of shoes from the entire new collection, and that my friends... is quite the collection. In general I always play safe when it's about shoes. My favorite pairs are black or grey. So my first thoughts was to take the road of the least resistance and pick black pumps. I mean, those are nice and go with everything. But, to be honest, I already have two pair of black pumps. Did I really need another pair. I decided to be brave and bold and go for the brown and mustard Orla Dotty's. Exciting!


Orla Kiely Dotty, by Clarks

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Toen het pakketje binnen kwam, was het wederom juichen geblazen! Alleen de styling van de doos en de toebehoren al, hélemaal in Orla style. Liefde op het eerste gezicht. En na het openen van de door werd ik nog veen blijer, want oh wat zijn deze Dotty's mooi en stoer. En wat zijn de kleuren goed. De foto's op de website doen deze schoenen absoluut geen recht, want ze zijn het einde! Ik besloot spontaan dat bruin en okergeel voor mij de kleuren gaan worden komende winter.

The arrival of the parcel asked for another happy dance as I was immediately completely smitten with the wrapping and the branding. It's just so... Orla! And when I opened the shoebox, it was just love at first sight. Honestly. The Dotty's are just so cool, bold and stylish at the same time. The colours are just so good. I don't think the pics on the website are doing the Dotty's enough justice as they are far more stylish in real life. I decided on the spot that brown and mustard are going to be my colours for this fall.

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Orla Kiely Dotty, by Clarks

Serieus, heb je ooit een paar schoenen gezien met zo'n gave zool! Daarvoor alleen al zou je het bijna doen. Maar oké, de hamvraag: zitten ze ook lekker? Het zijn nogal heftige schoenen met zo'n hoge hak, dus dat is altijd even spannend. Van Clarks was ik wel gewend dat er een goed voetbed en dergelijke in zou zitten en dat was in het geval van deze schoenen ook. Mede door het voetbed en de stabiele hak zitten de pumps echt heel lekker. Ik heb ze afgelopen weekend de hele dag aangehad én heb er zelfs mee gefietst. Zegt toch genoeg?

Seriously, did you have see a pair of shoes with such a cute sole on them? It would almost be a reason to get them! But now the most important thing: were they comfortable? I mean, they are rather bold with a kickass heel, so that could potentially be challenging. Now, Clarks shoes often have a good footbed and that could make a huge difference. Lucky for me, these Orla shoes also had the footbed and even though the heel is quite high it's also very stable and I thought these pumps were very comfy to walk in. I wore them yesterday all day and even went cycling with them, that says it all really.


Dus nu vraag ik me af: welk paar Orla's zou jij kiezen voor deze winter?

So now I'm wondering, which par of Orla's would you pick for this fall?

woensdag 17 september 2014

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial

Bedankt voor alle leuke reacties die ik heb gehad op de bobble stitch infinity scarf! Zoals beloofd zou ik het patroon met jullie delen en bij deze! Misschien goed om te weten: deze sjaal maak je dus echt in een mum van tijd: een paar avondjes en je hebt hem af. Een beter excuus om wat nieuws te haken, is er toch niet?

Thank you for all your lovely comments about the bobble stitch infinity scarf! As I promised you, I'd share the pattern with you and so here it is: the tutorial! Maybe good to know: you'll be able to finish this in no time at all, it will probably take you a few nights and then you infinity scarf will be finished! Is there a better excuse to grab your hook?


Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial

Bobble stitch infinity scarf tutorial

Wat heb je nodig:
7 Bollen Scheepjeswol Stonewashed XL lichtgrijs (kleurcode 854)
1 Bol Scheepjeswol Stonewashed XL felblauw (kleurcode 855) voor de randen, je kunt ook elke rand een ander kleurtje geven, in dat geval heb je twee verschillende kleuren nodig.
Stitch markers
Haaknaald 5 mm
Maasnaald

What do you need?
7 Balls of Scheepjeswol Stonewashed XL light grey (colour 854)
1 Ball of Scheepjeswol Stonewashed XL bright blue (colur 855) for the edges, if you're feeling adventurous you could do each edge in a different colour, in that case you need 1 ball of each colour.

Stitch markers
Crochet hook 5 mm
Tapestry needle

If you're not living in The Netherlands or Belgium, you can buy your Stonewashed XL here.


Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial

Om te beginnen:
Zet een meervoud van 3 op. Ik zette voor deze sjaal 231 steken op. Dit zorgt voor een sjaal van zo'n 1.50 meter breed en deze kun je 2 keer omslaan.

Het opzetten van zo veel steken is best een beetje lastig, daarom markeer ik elke 50ste steek met een steekmarkeerder. Maar elke tien steken kan natuurlijk ook. Maar net wat je zelf prettig vind.

Met een halve vaste maak je de laatste aan de eerste losse vast. Zorg er echter voor dat de lange ketting niet is gedraaid als je hem vastmaakt.

To start:
Chain a multiple of 3. For this infinity scarf I chaines 231, this will turn into a scarf of 1.5 meter and you can wrap it around twice.


Chaining this many stitches can be quite tricky, I mean... you don't want start allover everytime you lose count. So that's why I placed a stitch marker in every 50th stitch, but you can also place one in every 10th or 20th stitch, whatever works for you.

Slipstich to make a BIG circle, but make sure you don't twist your long chain.



Eerste tour:
Je begint nu met de bobbelsteek. Dit zijn drie stokjes samen gehaakt:

Haak 3 losse (telt als één stokje), sla de draad om de naald (zoals je doet als je een stokje maakt), steek de naald door de volgende steek, sla de draad om de naald en haal op (drie lussen op je naald), sla de draad weer om de naald, zoals bij een stokje, steek de naald in de volgende steek, sla de draad om je naald en haal op (4 lussen op je naald), sla de draad nog éénmaal om je naald en haal door alle vier de lussen. Haak een losse. Je hebt nu een bobbelsteek gemaakt!

Ala de draad om de naald (zoals je doet als je een stokje maakt), steek de naald door de volgende steek, sla de draad om de naald en haal op (drie lussen op je naald), sla de draad weer om de naald, zoals bij een stokje, steek de naald in de volgende steek, sla de draad om je naald en haal op (4 lussen op je naald), sla de draad nog éénmaal om je naald en haal door alle vier de lussen. Haak een losse.

Herhaal de bobbelsteken totdat je rond bent en maak de laatste aan de eerste bobbelsteek vast met een halve vaste.

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial
First round:
Start bobble sitching! The bobble stitch is three DC's crocheted together.

Chain three (counts as first wrap-around-hook), wrap yarn around your hook, insert your hook in the next stitch, wrap yarn around hook and pull through stitch (3 loops on hook). Wrap yarn around hook and slip through the first 2 stitches (2 loops on hook), repeat this in the next two stitches (4 loops on hook). Wrap yarn around hook and pull through all 4 loops, ch1.

Wrap yarn around your hook, insert your hook in the next stitch, wrap yarn around hook and pull through stitch (3 loops on hook). Wrap yarn around hook and slip through the first 2 stitches (2 loops on hook), repeat this in the next two stitches (4 loops on hook). Wrap yarn around hook and pull through all 4 loops, ch1.

Make bobble stitches untill the end of the round, sc into the first bobble to close the round.

Tweede tour:
Halve vaste in de eerste opening tussen de twee eerste bobbelsteken uit de vorige tour.

Haak 3 losse (telt als één stokje), haak deze samen met de twee volgende stokjes, haak een losse. Haak drie stokjes samen in de volgende opening, haak een losse (bobbelsteek).

De rest van de tour maak je bobbelsteken. Maak de laatste bobbelsteek aan de eerste vast met een halve vaste.

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial

Tour 3 t/m 18: herhaal tour 2

Second round:
Slip stitch to start in the gap between the first two bobble stitches of the first round. 

Chain 3 (counts as one DC) and crochet these together with the next 2 DC, chain 1. Chain 3 DC's together and chain 1 (bobble stitch). Keep repeating the bobble stitches for the rest of the round.


Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial

De randen:

Hecht grijs af. Hecht felblauw aan op dezelfde plaats. Haak 1 losse en haak nu vasten rondom. Maak met een halve vaste de laatste vaste aan de eerste vast.

Als laatste maak je een rand met de kreeftsteek. Ik vind dit een van de leukste steken om een kledingstuk, zoals een sjaal of muts mee te eindigen! Deze steek is lekker hobbelig en wollig, superwinters. De kreeftsteek wordt ook wel de omgekeerde vaste genoemd, omdat je deze van achter naar voor maarkt en niet met de klok mee, maar tegen de klok in. Snap je het nog? Ik leg het hieronder met foto's uit, maar deze video laat ook goed zien hoe het werkt. Hecht af als je helemaal rond bent.

Hecht blauw aan, aan de andere rand van je sjaal. Haak eerst weer een tour vasten en dan een tour kreeftsteken.

Hecht af, werk al je losse eindje weg met je maasnaald... en je bobble stitch cirkelsjaal is af!

De rand is misschien een beetje bobbelig, dan heb je soms met de kreeftsteek. Maar dat kun je oplossen door je werk op te spannen. Hier zie je hoe je je haakwerk het beste kunt opspannen.

The edges:
Fasten off the grey and cast on the blue on the exact same place. Chain one and crochet a round of SC's all around.


As a last round you do a round of crab stitches. Now I find the crab stitch one of the most fun ánd pretty crochet stitches of all. It's so chunky and woolly, I just love it. The crab stitch is also called the reverse SC and I guess that's true: you work from back to front and not clockwise but anti-clockwise. Are you following? I'll try showing you in the pics underneath, but this video also shows the stitch perfectly.

Fasten off after you've finished the round.

Now cast on the blue on the other edge of the scarf. First do a round of SC's, followed by a round of crab stitches. Fasten off, weave in all your ends... and the booble stitch infinity scarf is finished!

You may find your edges a little bobbly after you finish. Don't worry, the crab stitch does that sometimes. But wet blocking your work will fix all of it. Here you can see how to wet block your crochet.
Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial
Add  a round of SC's

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial
Finish your edge with a round of crab stitches

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial
Keep your thread above your work, pull it through from back to front.

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial
Yarn over and pull through the loop.

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial
Wet block your work after you're completely done.
Doe je cirkelsjaal lekker om je heen, sla hem twee keer om en kruip er lekker in weg! Als je nu niet klaar bent voor de winter weet ik het ook niet meer.

Put on your scarf, wrap it wround twice and snuggle down in it. Trust me, you're going to stay so incredibly comfortable this winter. 

Bobble stitch infinity scarf - Crochet Tutorial

Heb je deze sjaal gemaakt? Laat het me weten! Plaats je sjaal op mijn Facebook-pagina of plaats hem op Twitter en tag me @SoHappyInRed... dan kom ik even OOH en AAH doen (doe ik dus echt, vind ik geweldig!).

Have you made the scarf? Put a pic on my Facebook-page or Tweet it and tag me @SoHappyInRed so I can hop on over and OOH and AAH allover you work (seriously, I do that. I love gushing over other peoples crochet!). 

woensdag 10 september 2014

Crochet bobble stitch infinity scarf

Van de week klom ik in alle vroegte op de fiets. Het weer zag er veelbelovend uit: een mooi zonnetje, een klein briesje. Die top en dat vest dat ik aanhad, moest toch wel genoeg zijn? Fout! Oh jongens, wat is het nog lekker weer zo voor de bijna-herfst, maar wat is het 's ochtends en 's avonds frisjes. Tijd voor actie, tijd voor mijn nieuwe cirkelsjaal.

This week on a crip morning I got on my bike. The sun was shining and there was a little breeze. It looked so promising. So I thought: my top and vest should do the trick. Oh, was I wrong! Even though the weather is quite nice for the almost-fall, it's rather chilly in the early mornings and evenings. Time for action, time for my new infinity scarf.


Stonewashed XL: crochet bobble stitch infinity scarf

Stonewashed XL: crochet bobble stitch infinity scarf

Ik ben gek op cirkelsjaals en draag ze eigenlijk binnenshuis net zo vaak als buitenshuis. Gewoon lekker om in weg te kruipen, een paar keer omslaan en warm ben je. Vorig jaar naaide ik al een cirkelsjaal voor mezelf, maar er was nog geen winterexemplaar in huis. Voor deze sjaal hield ik wel ongeveer dezelfde afmetingen aan. Zo'n 1,5 meter in het rond is prima als je hem twee keer rond wilt doen.

Now, I love infinity scarfs and I admit that I wear them inside the house as much as I do outdoors. You just wrap them around and you're instantly warm. What's not to like. Last year I sew an infinity scarf from light cotton, but I didn't have a chunkier one for winter yet. When I was making this crochet infinity scarf I did keep to the same measuremennts more or less. A circumference of 1,5 meters is perfect for wrapping it around twice.

Stonewashed XL: crochet bobble stitch infinity scarf

Nu moeten wintersjaals voor mij aan twee eisen voldoen: ze moeten lekker warm zijn én ze mogen best een beetje een grove structuur hebben. De laatste jaren zie je best wat grote breisels in de winkels en dat kan ik echt alleen maar toejuichen. Vandaar dat ik voor het haken van deze sjaal koos voor een lekkere chunky steek, een bobbel steek. De rand maakte ik van kreeftsteken. Dat geeft een prachtig effect.

Now, winterscarves have 2 requirements for me. First of all they have to be nice and warm and secondly, they need to have a chunky structures. The last few years I've seem so many chunky knits in stores and it's a trend that I completely love. So for crocheting this infinity scarf I picked a chunky stitch, a bobble stitch. And the edges are done with crab stitches. This gives a very full effect and I love the structure.


Stonewashed XL: crochet bobble stitch infinity scarf


Stonewashed XL: crochet bobble stitch infinity scarf

De cirkelsjaal is gemaakt met StonewashedXL van Scheepjeswol. Een garen van 70% acryl en 30% katoen: superzacht (vindt maar eens zulke zachte schapen!), heel fijn voor mijn gevoelige huidje én een geweldig stonewashed effect als je ermee haakt. De hoofdkleur van mijn sjaal is grijs (nummer 854) en de rand is blauw (nummer 855). Vorige week werden er al vragen gesteld over het patroon van deze sjaal: nog héél even geduld: dit is in de maak en deel ik spoedig met jullie. Nog even geduld.

Hebben jullie al een sjaal gemaakt voor deze winter?

This infinity scarf is made with StonewashedXL by Dutch yarn brand Scheepjeswol. It's made of 70% acrylic and 30% cotton and man is it soft! Also it's realy great if you have a sensitive skin, like I do, and when you crochet this yarn gives such a nice retro stonewashed effect. The main colour is grey (no. 854) and the edges are made in blue (no. 855). If you live in the UK, North-America or Down Under this is where you can buy it. Last week some people were already asking me for the pattern and I have some good news about that. I am working on the pattern ans sharing it with you soon. So, hold your horses!

Have you guys already made a winter scarf?

UPDATE! The TUTORIAL for the Bobble stitch infinity scarf is ready! Check it out and make one yourself.

maandag 8 september 2014

Ripple stitch blanket: across the oceans

Een paar jaar geleden maakte ik mijn eerste ripple stitch blanket en ik was meteen verliefd. Destijds was ik net met mijn Etsy shop begonnen en een beetje vertwijfeld zette ik de deken te koop. Blijkbaar was er direct een stiekeme fan, want de deken werd gekocht! Niet door de koopster uit Engeland zelf, maar voor haar zus die in Nieuw-Zeeland woont. En nu... mailde de zus uit Nieuw-Zeeland me, of ik een dekentje wilde haken voor zuslief in Engeland. Liefde op afstand, ik heb er een zwak voor. En dus sloeg ik met een brede glimlach aan de haak en die glimlach bleef tot ik de deken af had.

A few years ago I made my first ripple stitch blanket and I was instantly in love. At the time I had just started my Etsy shop and I was a little nervous when I put it up for sale. But apparently there was a secret amirer right away and the blanket got sold. Not from the buyer who was from England, but for her sister living in New Zealand. Flash forward a few years and the Kiwi sisters sent me and e-mail: could I crochet a blanket for her sister in England. Now, long distance love, how could I not cooperate! So with a very big smile on my face and started a project and the smile stayed all the way until I finished it.

ripple stitch blanket

En ik vond ook een nieuwe stek om foto's te maken. Vlak naast de Vecht, waar ik niet zo ver vandaan woon. Een paar maanden geleden was het nog een woestenij. Maar nu kun je naar het dorpje aan de overkant kijken en staan de velden vol met herfstbloemen.

And I found a new place to take pics, along the river near to where I live. A few months ago this was one big bush you could't walk really and now it's all lovely. You can see the village across the stream and there are so many fall flowers in bloom. Love that.

ripple stitch blanket

ripple stitch blanket

Maar goed, terug naar de deken! Ik vind het altijd moeilijk om kleuren te kiezen voor mensen die ik helemaal niet ken. Sommige mensen die een deken bij mij bestellen zijn heel duidelijk: alleen maar blauw, of absoluut geen geel! En sommige mensen vinden alles prima. In dit geval was het lekker duidelijk: allerlei leuke kleuren, maar geen wit, bruin en rood. Hoppa. Ga er maar aan staan. Ik dook in mijn voorraad en viste alle bolletjes eruit die aan de opdracht voldeden. Resultaat: een hele vrolijke deken.

Anyhoos, back to the blanket. I always find it tough to pick colours for people I don't know. Some people who order a blanket are very clear: only blues, or anything but yellow. And some people trust mu judgement completely (eek!). Now I was asked to crochet with all kinds of colours, except white, brown and red. Alright, will do. I took a dive into my cotton collection and dug up everything that was suitable. The result: one festive looking blanket!

ripple stitch blanket

ripple stitch blanket

Ik koos voor katoentjes. En ik maakte telkens dubbele kleurengroepen, afgewisseld met streepjes crème en groentinten, zodat er wel een bepaald kleurenpatroon ontstaan. Ik ben er in ieder geval blij mee... op dus post nu!

I chose to crochet double groups of colours and alternated those with stripes of cream and greens, so there is a certain continuity in the pattern. Anyway, I am more than happy with the result. Now, let's get that postman working!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...