My Shop

My Shop
My Shop

Sewing Patterns

Sewing Patterns
Sewing Patterns

Crochet Patterns

Crochet Patterns
Crochet Patterns

Free printable - Valentine's card

Heb je een (stiekeme) geliefde en ga je hem of haar over twee weken schrijven? Misschien kun je dan dit schrijven:

Do you have a (secret) love and are you to him or her in two weeks? Well, maybe you can write this:

I can't help loving you more than is good for me; I shall feel all the happier when I see you again. I am always conscious of my nearness to you, your presence never leaves me. 
~Goethe~

I have been sitting in an easy chair like a fool. I could do nothing. I hear nothing but your voice. I am like a fool hearing you call me 'Dear.
~James Joyce~

I can see the destiny you sold
Turned into a shining band of gold

~The Police~

I love you ever and ever and without reserve. The more I have known you the more have I lov'd.
~John Keats~

I awake all filled with you. Your image and the intoxicating pleasures of last night, allow my senses no rest.
~Napoleon~ 

All the promises we break, from the cradle to the grave
When all, all I want is you

Maar wat je ook schrijft, schrijf! En schrijf het op de achterkant van deze kaart. Hij is gratis. Downloaden, printen, op maat knippen, veer in de inkt en aan de poëzie.

But whatever it is that you write, just write it! And write it on the back of this card, it's all free and for you. So download it, print it, cut it to size, dip your feather in some ink and lets hear some poetry.

En als jullie nog belachelijk mooie liefdes citaten kennen, laat het dan vooral even weten.

And if you guys know another beautiful quote about love, don't be afraid to leave a comment.
24

Blanket love

Morgen gaan ze in een doos, met (heel veel) postzegels erop richting Japan... dus nog heel even genieten.

Tomorrow I'll put them in a box and put (lots of) stamps on it and send them all the way to Japan... so let's enjoy these one last time.


Oh, wat heb ik met veel plezier zitten werken aan deze dekentjes!

I've had so much fun working on these baby blankets!


Ze zijn alledrie héél anders geworden: stoer, lief en een allegaartje. En dat was precies de bedoeling. Maar allemaal even vrolijk en heel zacht.

They turned out very different: cool, sweet and 'all over the place'. Exactly like I hoped they would. But they're all happy looking and very soft.


Maar het heeft geen enkele zin om ze te houden! Er zitten kindjes op te wachten, of in ieder geval hun verzorgers. En daar heb ik deze dekentjes toch uiteindelijk voor gemaakt.

But, I really don't have a reason to keep them here. There are little babies waiting for them, or at least their care takers are waiting for them. And really, that was the whole point of making these blankets anyway.


Dus daar gaan ze, op naar Japan! En ik hoop echt dat ze er een goed huisje vinden en dat een klein kindje er heel veel warmte uit haalt. Mijn grote deken blijft nu eenzaam achter, maar wie weet mag ik daar binnenkort weer een maatje voor haken.

So there they go. Off to Japan! I sure hope they'll find a good home there and that a little boy or girl will get lots of warmth from it. My big blanket stays behind, a bit sad. But who knows, maybe I'll crochet it a new friend soon.

Thank you Sarah for featuring me!
38

Cute clutch

"Ik wil ook leren haken", riep mijn vriendin Marion een jaar geleden. En ze kocht prachtig garen en een leuk haakboek. Spoel nu even een jaar vooruit en raad drie keer bij wie dat leuke haakboek al een jaar in de boekenkast staat. Juist, bij mij dus. Heel lief van haar om dat boek zo belangeloos aan mij te sponsoren (aangezien ze zelf de haaknaald maar 2 keer aanraakte), maar voor wat hoort wat!

'I'd really love to learn how to crochet", my friend Marion called out a year ago and bought gorgious yarn and a great crochet pattern book. Now fast forward and guess who's had the crochet book on her shelf for almost the year? Indeed, that's moi. It's really sweet that she gave me the book (since she only touched the crochet hook twice), but seriously... a gift like that asks for a gift.

Ik vroeg haar wat ze graag wilde hebben en ze riep zonder nadenken: zo'n lieve kleine schoudertas. Kwam dat even goed uit! Ik had nog een stel ontzettend leuke knopen liggen (voor de sluiting en het hengsel)... dus HOP aan de slag!

I asked her what she'd like and without hesitating she said: a cute little clutch. Seriously! I had some cute buttons laying around waiting for a project. So sewing I went.


Lief is de tas wel geworden dacht ik zo. Inclusief gezellige polkadotterds als voering. Ik blij, Marion blij, BLIJ! Soms is één en één drie!

Now, it really turned out cute didn't it! And for the lining I used party-polka-dot fabric. Me happy + Marion happy. Happy! Sometimes one and one is three!

En natuurlijk was ik niet vergeten dat ik een aantal van jullie nog een kaartje zou sturen. Dus laat ik het maar snel doen, voor de winter voorbij is ;-) 

And of course I didn't forgot that I promised some of you a winter greeting card. So, I really have to send them now (before winter ends) ;-)

Ik stuur een kaartje aan: / I am sending the cards to:
Lien (Het keetje van Lien)
Jill (Creating my way to success)
Sara (Tangled happy)
Taylor Made (A Bron Creation)
Kelly (Blue Bird Sews)

Send me your address guys!!
37

Blissful Sunday

Ja, het was een heerlijke zondag. Of eigenlijk... een heerlijk weekend. En het stond helemaal in het teken van: koken! Vorige week pakte ik de Allerhande mee en daar stonden een paar gerechten in waar ik spontaan van ging watertanden.

Oh, it was a good Sunday alright. Even better: it was a very good weekend. And it was all about cooking! Last week I grabbed the cooking magazine Allerhande at my local supermarket and it had some dishes in there that just made my mouth water.


Het was nog best een ambitieuze klus, want gisteren besloot ik om noten-gehaktbrood te maken en preikoekjes met yoghurt-peterselie dip. Ja, om te watertanden inderdaad!

I soon figured out that I took on an ambitious task, 'cause last night I prepared meatloaf with pistachios, pinetree nuts and spring onion and grilled leek cookies with a yoghurt-parsily dip. Oh yes, mouth watering indeed.

Mijn versie van de preikoekjes en de dip (en daaronder het plaatje bij het recept). Helemaal niet verkeerd dacht ik zo? Smaakte trouwens ook geweldig! We hadden er nog zo veel over dat ze vanmiddag bij de lunch op tafel stonden. Jum.

My version of the leek cookies and dip (and under the pic, that's the recipe). Not bad at all right. tasted fantastic by the way. We had so many left that we had some for lunch today... oh, the things we have to do...

 


En dan het gehaktbrood. Het ziet er verbazingwekkend hetzelfde uit als het plaatje in de AH hè! Ook dit smaakte erg goed. Volgende keer wat minder noten, want er vielen er wel een hoop uit al etende.

And then the meatloaf. It really looks quite the same as it does in the recipe picture, doesn't it. This also tasted rather good, if I may say so myself. Next time I'm gonna take it easy on the buts though as quite a few fell out whilst eating.

 


Vandaag wilde ik nog een recept maken uit de Allerhande (ik had toevallig alle ingrediënten in huis): citroen-amandelcake. De geur alleen al: lekker! Er zat alleen een behoorlijke 'deuk' in het midden van mijn cake. Mopper! Geen idee hoe dit kan: ideeën? Het had gelukkig helemaal geen effect op de smaak. Nom nom!

And today I figured I had all the ingredients in my cupboards for one more recipe from the magazine. A lemon-almond cake. Oh, the smell alone... YUM. Just one thing: there was a bit of a 'dip' in the middle of my cake! What's up with that? I have no idea how that happens: if you have an idea, please enlighten me. Anyway, it didn't effect the taste of the cake at all (thank heaven): nom nom!

 


En nu? Nu staat er erwtensoep te pruttelen! Eet smakelijk allemaal!

And now? I have some split pea soup ready to be served. Yum. Bon apetit!
11

Tassen parade (danst u even mee?)

Volgens mij heb ik net als velen van jullie de afgelopen dagen achter mijn naaimachine zitten zwoegen op tassen voor Van Katoen. Niks mis mee hoor, met dat zwoegen. Want ik heb echt plaatjes voorbij zien komen, echt super! En dat allemaal voor een goed doel. Nog beter.

Like many of you I have been sweating behind the sewing machine to make those cute pleated shoppers for Van Katoen. Nothing wrong with making that efford at all! 'Cause I've seen some beauties in blogland, really nice! And it's all for a good cause, even better.

En ook ik maakte er weer een paar! Eerder maakte ik deze leuke exemplaren. Nu een leuke gestreepte, van een oude kussensloop van Ikea.

And I also made a few more! I made these cuties before. Now it was time for another cute stripey one, made from an old pillow cover from Ikea.


(De anemonen kocht ik vandaag, maar ze hangen nu al... wat doe ik daaraan? Geen groene vingers....)

Superleuk toch? Lucky me... uit die kussensloop konden er dus twee!

How cute is this bag! And lucky for me... I could sew two bags out of one pillow case. Yes!


En omdat ik toch al aan het knippen was (en normaal kost dat het meeste tijd, maar met dit patroon dus absoluut niet!), knipte ik ook nog een tas uit deze leuke blauwe stof van Ikea. De Zweedse firma is goed vertegenwoordigd in Gent!

And because I was busy cutting fabric anyway (normally this is the most time consuming part in sewing I think, though not with his pattern!), I also cut a bag from this cute blue fabric from Ikea. I guess the Swedish firm will be represented well in Ghent at Van Katoen.


Fijn weekend allemaal!
Happy weekend everyone!
35

Ultieme rust (and how Dutch is this)

Je kunt het soms even nodig hebben: rust. Vandaag had ik een teamdag en nee, daarbij dacht ik niet aan rust. Meestal draait een teamdag toch om vlotten bouwen en 'werken aan het wij-gevoel' (of wat dat dan ook zijn mag). Maar vandaag draaide het om rust! We gingen naar de Retraiterie aan de Rottemeren. Wat een schitterende locatie.

Today me and The Team from work had a Team Building Day. And no, normally this wouldn't scream 'relaxation' to me. Mostly a Team Building Day is all about 'survival' and 'working on that 'we are the best' feeling (or whatever the heck that is). But actually today was all about relaxation. We went to a place called Retraiterie at some small lakes called Rottemeren. What a location right? Isn't it gorgious!


Natuurlijk hebben we besproken hoe we als team sterker kunnen worden, maar het draaide eigenlijk meer om je eigen kracht en hoe je je eigen dromen waar kunt maken. Stiekem was ik heel erg toe aan zo'n training, al een tijdje. Ik heb er heel veel aan gehad.

Of course we talked about how we can perform better as a team, but this training was more about your own strength and how to reach your personal goals and dreams. I have to admit that I was secretly looking for a course like this for a long time. It really helped me a lot.


En het landschap hielp ook wel! En met die woeste regenwolken. Schitterend! Natuurlijk een fikse wandeling gemaakt, met daarna snert en lekkere broodjes voor de lunch. Echt een goede dag dus.

And the landscaoe really helped too. I mean, I am all Dutch, but this types of landscapes still mesmerize me. The windmills (there are 4 in that area) and those rain clouds... ah! So we went for a long and firm walk and when we came back there was hot split pea soup and great sandwiches waiting for us. Talk about a good day.
16

Vintage vondst

Bij mijn nieuwe baan werk ik niet meer om de hoek van een hele leuke kringloopwinkel helaas. Dat was wel een voordeel van mijn oude werk, daar kon ik tussen de middag vaak even heerlijk gaan neuzen. Nu heb ik helemaal geen spijt van de overstap naar een nieuwe baan, maar dit betekent wel dat ik mijn kringloopactiviteiten wat beter moet plannen.

At my new job I don't work around the corner from a fabulous thrift shop, like I did at my old job. At lunch time I would often go there and wander around all the goodies. I really don't regret switching jobs, though this means that I need to plan my thrifting activities a bit better.


Afgelopen vrijdag had ik eindelijk weer eens tijd om een kringloop te bezoeken, een die ik nog niet kende. En meteen bingo! Een vintage dienblad van Douwe Egberts en een ontzettend leuk jaren '70 stofje. Blij!

Last Friday I finally had time to go thrifting again, so I visited a thrift shop that I hadn't visited before. And I found such lovely vintage goodies. A vintage tray by Douwe Egberts (a Dutch coffee brand, which used to make gorgious storage tins and such) and a fun piece of 70s fabric. Happy happy!
7

I did it again

Nog eentje dan, ah toe... nog eentje. Nou vooruit dan ;-) Voor Kyoyu Kyoyu Share, de organisatie die granny squares verzamelt voor babydekens voor slachtoffers van de tsunami in Japan, maakte ik al eerder twee dekentjes. Met de wol die ik over had en nog wat bollen van de kringloop maakte ik dit nieuwe exemplaar.

One more please, oh common... just one more. Alright then! ;-) I already made two baby blankets for Kyoyu Kyoyu Share, the organisation that collects granny squares for victims of the tsunamu in Japan. With the leftover yarn and two balls of yarn that I got at the thrift store, I made another blanket.


Het randje is een combinatie van halve stokjes, stokjes en de kreeftsteek.

The edging was made of half double crochets, slip stitches and the crab stitch.


Ik vind het zo grappig dat zo'n samenraapsel van wolletjes er zo gezellig uit kan zien. Het is ook lekker stevig, niet geheel onbelangrijk natuurlijk. Ik ben weer erg blij met deze deken!

I think it's so funny that a collection of random yarn scraps can turn out to look so lovely all together. And it's a firm blanket too, not unimportant of course. All in all I am very pleased with the result.


Wat zal mijn volgende haakproject worden? Zal ik weer een dekentje op de pennen zetten (tis toch voor een goed doel)? Of zal ik een nieuwe uitdaging aangaan? Jullie suggesties zijn altijd welkom (meer dan zelfs!), één must: ik moet het wel kunnen gebruiken en/of weggeven.

So, what will be my next challenge? Another blanket (it's for charity after all)? Or do I need a new challenge? Have you guys got suggestions for a new crochet challenge? I'd love to hear them! Juts one thing: I need to be able to use and/or give away my new project...
33

Travel inspiration

Elk jaar gaan mijn lief en ik naar de Vakantiebeurs. Inspiratie op doen voor het komende reisjaar. Ik bedoel Mooistestedentrips.nl moet wel gevuld blijven en de hoofdredacteur van de Reisgids vindt het ook wel prettig als ik met suggesties kom. Maar, stiekem gaat het gewoon om mooie plaatjes kijken.

Every year me and my love go to the national Travel Fair. To get some inspiration for the coming travel year. I mean, my travel website Mooistestedentrips.nl has to stay up to date, right? And my editor-in-chief from the travel magazine also likes me to come up with some original ideas. But really, it's all about looking at the pretty pictures.

Crisis of geen crisis, mij lijkt Griekenland (of zo'n woest, zalig Grieks eiland) wel wat. Een beetje dobberen, wandelen en eten op bijvoorbeeld Samos of Corfu or Epiros?

Euro crises or not, I think Greece (or one of those wild, gorgious islands) would be a fabulous holiday destination. Just floating, hiking and eating on say... Samos, Corfu or Epiros?


Maar groener is misschien ook leuk. Dus gingen mijn gedachten richting Azoren. Eens uitzoeken wanneer je daar walvissen kunt zien. Toen ik Australië en Amerika bezocht, was dit net buiten het walvis seizoen. Tijd om het goed te maken?

But I'm also rather keen on a green destination, so maybe the Azores? Note to self: must find out when it's whale spotting season. On my trips to both Australia and the USA I was too late for whale watching. Wail!


Maar er zijn zo veel mooie groene plekken. Neem nou Noorwegen! Hallo fjorden en mooie stadjes als Stavanger. Het is daar erg rustiger en in de zomer gaat de zon niet onder. Ik zeg: win-win!

But there are so many lovely green places. Take Norway. Hello fjords and fairytale cities like Stavanger. It's very quiet there and the sun doesn't set in summer. Win-win I say!


En dan de steden, ja ik ben toch een echte stedentripper... Gent staat al op het programma (Van Katoen!) en ik wil tijdens de Olympische Spelen ook echt een kijkje in Londen gaan nemen. Dus wat blijft er over. Misschien Zaragoza? Spaans (dus lekker eten en goede wijn), koninklijk en een rijke geschiedenis... klinkt dat even goed.

And what about city trips? Yes, I just love my city trips. Ghent is already on my calendar (as I want to visit Van Katoen) and I really want to pop over to London during the Olynpics this summer. So, what's left? Maybe Zaragoza? It's Spanish (aka good fun and lovely wine), royal and a roch history. Doesn't that sounds great.


Maar ik ben eigenlijk ook al heel lang niet in Parijs geweest. En wat gaat er nu boven Parijs?

But I haven't been to Paris for quite some time now. And really, what's better than Paris?


Tijd om de bankrekening eens voorzichtig te bekijken en nog even verder te dromen!
Waar gaan jullie reizen naartoe dit jaar?

I guess it's time to carefully check my bank account and keep dreaming a bit more.
So, where are you headed for this year?

8

Pleated tote bag

Sinds ik de leuke boodschappentassen maakte voor Van Katoen heb ik de smaak te pakken. Ik wilde nóg meer tassen maken met plooien. Gelukkig deed zich al snel een goede gelegenheid voor. Een goede vriendin was jarig en liet me weten dat zij echt een 'aarde kleuren' mens was. Aha... een idee ontsproot zich wederom aan mijn brein!

Ever since I made those lovely pleated shoppers for Van Katoen, I am on a roll! I desperately wanted to make more pleated bags. Lucky for me, an opportunity came along quite fast. A friend of mine celebrated the big 3-0 and let me know that she was quite the 'earth-coloured' type. It didn't take me long to come up with a plan.


In Brussel kocht ik dit vreselijk leuke stofje bij Zao Deco, van Michael Miller. Bruin met oranje-rood (tangerine noemen de Engelsen dat, klinkt zalig toch?). Die laatste, tangerine dus (gewoon blijven zeggen, héérlijk), schijnt het dit seizoen echt helemaal te worden. Ik vind het een topkleur. En ik vind dit patroon van Rebeka Lambert dus ook super, het stond al een hele tijd op mijn to-naai lijstje.

In Brussels I bought this supercool fabric at Zao Deco. It's Michael Miller. Brown and tangerine. I just love that colour and I think it's splendid that it's apparantly thé colour for this season. I've also been in love with thise Rebeka Lambert pattern for quite some time. I just had to sew it.


En wat te denken van dat stofje aan de binnenkant (ook Michael Miller!), als je daar niet vrolijk van wordt! En gelukkig was mijn vriendin er héél erg blij mee.

And how about that gorgious lining fabric (also by Michael Miller!), if that doesn't make you happy, nothing will. And most importantly. My friend loved it.
44

Patroon: gehaakte winter ster

Winter star crochet pattern!

Misschien niet zo heftig als de afgelopen paar jaar, maar het is toch écht winter in Nederland. Oké, om te schaatsen moet je naar de kunstbaan en voor sneeuw naar Oostenrijk. Maar een bordje snert is nog steeds lekker, net als een glaasje Port na het schaatsen. Winter dus. Ook qua haken ben ik een beetje in winterse sferen.

Winter is very mild this year, not at all like the last two years when we were totally snowed in, in The Netherlands. And even though I have to go ice skating at the indoor ring and we would have to travel all the way to Austria to see some snow, it's winter nevertheless. I still like my glass of Port after ice skating and a hot plate of split pea soup. Yes, winter. Also in crochet I'd like to keep things winter.

Free crochet pattern - winter star

En daarom haakte ik een winter ster. En het (super eenvoudige) patroontje deel ik natuurlijk graag met jullie.

And therefor, I am crocheting winter stars. And of course I am sharing this (easy peasy) pattern with you guys.

Haakpatroon: winter ster/ crochet pattern: winter star

Om te beginnen: wat heb je nodig? Een beetje mooi garen natuurlijk (ik gebruikte glanskatoen) en een bijpassende haaknaald. Zorg ervoor dat je een beetje los haakt (dus los en relaxt in de pols, ha!)

What do you need? Pretty yarn of course ( I used mercerized cotton) and a matching crochet hook. Make sure you crochet nice and lose for this pattern (so keep that wrist nice and relaxt, ha!).

Gebruikte steken:
L = losse
HV = halve vaste
V = vaste
St = stokje
Dst = dubbel stokje
What stitches will you be using?
Ch = chain
Single crochet = sc
Slip stitch = sl stch
Double crochet = dc
Treble crochet = trc

Opgewarmd en stretchoefeningen gedaan? Mooi! Aan de haak dan!
Allereerst! Haak 3 losse en maak een cirkel middels een halve vaste.

All warmed up (make sure you stretch first)? Good! Let's hook!
First of all! Chain 3 and make a little circle with a slip stitch!

Crochet pattern - crochet star 

Tour 1/ Round 1
Haak 3 l (telt als 1 st) and haak nog 5 st in de ring. Maak vast met een halve vaste.

Chain 3 (counts as 1 dc) and make 5 dc's in the circle. Join with a sl stch.

Tour 2/ Round 2
Haak3 losse (telt als 1 st) en haak nog een st in dezelfde steek. Haak nu 2 st in elke steek van de vorige ronde tot je rond bent. Maak vast met een hv.

Chain 3 (counts as 1 dc) and crochet a dc in the same stitch. Crochet 2 dc's in every next stitch untill you've finished the round. Finish with a sl stch in the first dc.

Crochet star - free crochet pattern

Tour 3/ Round  3
Haak 3 losse (telt als 1 st), haak 3 losse en haak een st in dezelfde steek. *Sla de volgende steek over en haak 1 st, 3 l en 1 st in de volgende steek*, herhaal ** tot je rond bent en maak vast met een hv in het eerste stokje.

Chain 3 (counts as 1 dc), chain 3 and crochet a dc in the same stitch. *Skip the next stitch and put 1 dc ch 3 and dc in the next stitch*, repeat ** untill you've finished the round. Finish the round with a sl stch in the first dc.

Tour 4/ Round 4
In elk groepje van  '1 st, 3 l en 1 st' van de vorige tour haak je een v, st, ds, st en v. In de ruimtes tussen de groepjes haak je een halve vaste. Als je rond bent, eindig je met een hv in de eerste v.

In every '1dc, 3 ch 1 dc' group of the last round put a sc, dc, trc, dc and sc. In the spaces between the groups you place a sl stch. When you finish the round, join with a sl stch. 

En dan heb je dus een winter ster, gemakkelijk toch? Probeer het gewoon eens en laat me weten wanneer het is gelukt. Ik ben altijd erg nieuwsgierig. En mocht je vragen hebben: schroom niet.

And that's that, you're done and you've crocheted yourself a winter star. Isn't that great! Just try and let me know if it worked out. I'm always very curious you know. And if you have any questions, don't be shy and just ask. 

Let op: dit patroon is voor persoonlijk gebruik.
Please take notice: this pattern is for personal use only.
 
28

Blissful Sunday

Dit weekend draaide om schaatsen. Want schaatsen, dat vind ik leuk! En gelukkig kreeg ik vorig jaar nieuwe schaatsen van mijn lief én ik woon om de hoek bij een schaatsbaan. Helemaal top. Bijna elke week ga ik wel even.

This weekend was all about ice skating. I love ice skating. And I was such a happy gal when my love gave me new ice skates as a presents. And we live just around the corner from the ice ring. You can find me on the ice almost every weekend nowadays.



Dit was natuurlijk nét na mijn dubbele Lutz ;-)
This was taken after course, just after I did my double Lutz ;-)

En na al dat geschaats, plofte ik op de bank en keek televisie (het EK schaatsen om bij het thema te blijven) en haakte nog wat meer granny squares voor nog een dekentje voor Japan.

And after all that ice skating it was time to be a couch potato, watch some tv (I watched the European Championships speedskating as it happens, to keep with the theme) and crocheted some more granny squares for my blanket for Japan.


En ik heb jullie ook nog niet verwend dat ik de afgelopen week enorm ben verwend met mooie stoffen. Een vriendin van me heeft jaren in Japan gewoon en had nog stof liggen. Hoe leuk zijn die donkerblauwe stoffen en die donkerrode met poezen erop. Zo gaaf! Een Secret Santa uit Amerika stuurde het andere stapeltje, dat paars doet een beetje winterig aan (de print lijkt op sneeuwvlokken) en de roze bloemen vragen om een strandtas van de zomer. De vintage stof won ik vorige week bij Ingtings. Woohoo!

And I totally forgot to tell you guys about me being spoilt rotten with fabrics last week! My friend has lived in Japan for a long time and she had some fabrics just sitting around that she wanted me to have. I am completely in love with that navy blue and deep red fabric. Just gorgious! An American Secret Santa sent me the second set. The purple fabric looks a bit wintery (with the snowflake print and all) and the fabric with the pink flowers just screams 'Hawaïi' themed beach bag to me. The vintage fabric I won at Ingthings last week. Woot!



Dat ik meer dan een beetje inspiratie heb om weer achter de naaimachine te kruipen, hoef ik niet te zeggen lijkt me.

Needless to say that I am more than a little inspired to get sewing some nice new stuff!

~Have a great week everyone, I hope you had a lovely weekend!~
7

Free printable - Januari Greeting

Een paar jaar geleden (volgens mijn oh zo secure fotoarchief -ahem- was het 2007) heeft het 's winters precies één dag gesneeuwd. Ik nam vrij (de treinen zouden me toch niet brengen waar ik moest zijn), pakte de camera en liep door de buurt waar ik toen woonde. Ik schoot een aantal leuke winterplaatjes. Deze foto is al jaren mijn winterfavoriet.


A few years back (according to my photo archive it was 2007) it snowed for exactly one day that winter. I took the day off (yeah right, like the train was going to get me to work), grabbed my camera and took pictures of my neighbourhood. This picture has been my winter favorite for years now.

Hoe anders ziet je buurt eruit als het sneeuwt. Een speelplaatsje, waar hemelse rust heerste (volgens mij waren de scholen nog niet uit) en een oh zo Nederlands tafereel: een besneeuwde windmolen. Gewoon, midden in de stad.


I noticed how different my neighbourhood looked all snowy. A little playground, still white and untouched (I think the schools weren't out yet) and a very very Dutch picture: a windmill in the snow. This windmill is standing strong, just like that, in the middle of one of the biggest cities in The Netherlands.

Al die jaren wil ik al 'iets doen' met mijn favoriete winterfoto. Dus maakte ik dit kaartje, want er mogen best wat meer 'echte' kaarten verstuurd worden, vind ik. Papieren post krijgen (en dan niet je bankafschrift) is toch het leukst. Best een goed voornemen voor 2012: stuur elkaar eens een kaartje! Begin gewoon met deze: downloaden, printen op stevig papier, postzegel erop. Sturen maar! Wil je hem liever van mij ontvangen? Meld dat dan even in je berichtje hieronder, dan stuur ik een aantal van jullie een kaartje!

Download hier/ Download here
(you'll need a PDF reader, here you can get it)

All these years I wanted to do 'something' with my favorite winter piccie. So I made this greeting card, 'cause I think sending real cards is just great. I mean, it's so nice to get 'real' (paper) mail these days (mail that isn't bills that is!). And if you need a New Years resolution that's easy to keep, I think 'sending more postcards' is it! Just start with this one: download it, print it on cardstock, slap a stamp on it and there you go! Would you rather recieve one in the mail from me? Just let me know in a comment and I'll send a few of you a real card.

~En wel aardig zijn voor je postbode~
~And be nice to the postman~
26

Geef 'em van katoen

Gelukkig nieuwjaar allemaal! Hebben jullie een leuke jaarwisseling gehad? Ik heb de avond doorgebracht met mijn gekke, lieve vrienden en vreselijk veel lol gehad. Het was super!

Happy new year everyone! Did you have a lovely new years' eve? I spent the night with my crazy, lovely friends and had a absolute blast. It was a lot of fun!

Normaal gesproken doe ik niet aan goede voornemens. Ik bedoel, als je iets wil doen, moet je het gewoon doen. Daarvoor hoef je niet te wachten tot 1 januari. Maar dit jaar neem ik me toch iets voor. Ik wil namelijk naar Gent. Nou ja, zul je denken, da's toch niet wereldschokkend... Gent is voor Nederlanders toch om de hoek? Klopt! Maar ik ga niet zo maar naar Gent.

Ik ga namelijk naar Van Katoen! Alle opbrengsten van deze dag in april gaan naar een goed doel. Dat alleen al is mooi, maar je kunt tijdens Van Katoen dus ook deelnemen aan allerlei workshops en mooie stofjes en knoopjes kopen. En het is in Gent (leuke stad!). Meer overreding heb ik niet nodig. Ik maak er denk ik gewoon een weekendje van.

En ik heb me meteen maar ingezet voor Van Katoen. Want één van voortrekkers van dit project (de zeer getalenteerde Eloleo) vroeg mede-bloggers om een paar tassen te maken, zodat de winkel van Van Katoen geen plastic tassen hoeft te gebruiken. Ze had zelfs het patroon al uitgetekend. Da's dus een inkopper!


Normally I'm not the person to make new years resolutions. If you want to do something, then just go for it! Don't wait untill Januari first! But this year I have one. I want to go to Ghent. Ghent, Belgium. And why is that so interesting I hear you think (since Ghent is just around the corner for us Dutchies). But I am going to Ghent for a reason. 

I am going there to visit Van Katoen. All benefits of this sewing event go to charity. There's workshops to take, fabrics and buttons to buy... seriously, no one needs to twist my arm to go. And Ghent is one of my favorite cities in Belgium, so I think I am gonna make a weekend out of it.

And I thought I might as well contribute. One of the biggest promoters for this event (the wonderfully talented Eloleo) asked bloggers to make some fabric shopping bags, so when people buy something at Van Katoen they don't have to use plastic bags. She even drew us the pattern. Easy peasy.


Helemaal handig: als je het patroon knipt volgens de aanwijzingen (met de stof dubbel gevouwen), knip je meteen twee tassen. Even productie draaien en voila. Ik vind ze zo tof! Het zou zo maar kunnen dat er nog meer onder mijn naaimachine vandaan komen.

Even easier: if you cut the fabric like Eloleo tells you to (with the fabric folded in half), you cut two bags in one go. Talk about working on the assembly line! It was so easy and I think they're great. Maybe some more will come out from under my sewing machine. Who knows!

Hebben jullie nog goede voornemens? En reizen jullie misschien ook in je eentje naar Gent af voor Van Katoen? In een kop koffie drinken heb ik altijd wel zin.

So, what are your new years resolutions? Are you maybe also travelling to Ghent to attend Van Katoen? If so, I'm always up for a cuppa coffee!

A big thank you to Christina Adventures and The 36th Avenue for featuring my bags!
43